Le FBI a récupéré les objets personnels de Remi que Shepherd gardait dans un dernier refuge et Jane se retrouve vite submergée par ses souvenirs perdus, redevenus clairs. Un tatouage attire l'attention sur le vol d'une dose de plutonium transportée en secret et qui intéresse un homme que Remi avait recruté pour Sandstorm.
Titre VO
Frequently Recurring Struggle For Existence
Titre VF
Mensonges, Souvenirs et Plutonium
Première diffusion
15.03.2019